Der Tatverdacht, Wackeliger Grund für die Einschränkung von Grundrechten im Strafprozess